更新日期:2015-10-20 09:31
成都开设翻译专业学校名单:电子科技大学成都学院、成都理工大学、西南交通大学。下面小编随机罗列了两所院校的翻译专业介绍。
培养目标:为满足社会经济发展和国际交流合作对高级口、笔译人才的强烈需求,经教育部2009年度高等学校专业设置备案和审批,西南交通大学外国语学院获准于2010年开始招收翻译专业本科生,为四川省第一所招收翻译专业的学校。本专业培养英语口、笔译应用型人才,注重学生语言交际能力的培养,要求学生掌握较全面的翻译知识和扎实的口、笔译技巧,依托西南交通大学轨道交通特色,重点展开科技翻译、文化翻译、商务翻译教学。学校建有同声传译实验室,为学生创造一个互动创新型的翻译学习空间。
主修课程:本专业分为两个方向:口、笔译方向和轨道交通与工程英语翻译方向。
主要课程:综合英语、高级英语、英语听说与译述、英语基础写作、英语应用文写作、英语论文写作、翻译概论、中外翻译史、翻译与思辨、中外翻译理论简介、视阅口译、交替传译、接续口译、同声传译、专题口译、商务口译、商务翻译、国际会议口译、文学翻译、应用文翻译、英汉文体与翻译、英汉对比与翻译、译作比较与评判、外交外事礼仪与文化、机器翻译原理、科技文体与翻译、轨道交通概论、科技文献翻译、工程英语写作、工程英语翻译、国际工程谈判及口译、国际招投标翻译、工程英语阅读、工程英语翻译、科技英语口译、工程英语写作、国际工程谈判、国际工程项目管理、商务英语等。
就业方向:毕业生能胜任外交、外事、外贸、驻外机构、工程、新闻媒体等各行业的口、笔译工作,成为国家急需的英语翻译人才,也可胜任翻译教学工作。
学制:四年。
学位:文学学士。
培养目标:本专业培养德才兼备的通用型翻译专业人才。毕业生应具备扎实的双语基本功、丰富的百科知识、较高的跨文化交际素质、较强的逻辑思维能力和良好的职业道德,了解中外社会文化,熟悉翻译基础理论,掌握翻译技能,能熟练运用翻译工具,了解翻译及相关行业的运作流程,并具备较强的独立思考能力、工作能力和沟通协调能力。
就业方向:本专业毕业生可在外事、经贸、文化、新闻、教育、科研等涉外企业事业部门从事各种实用文本的翻译、一般难度的交替传译、其他文体翻译及涉外交际等工作,也可从事与翻译有关的工作或进一步深造。